der Aufschub
Traduction
report, sursis, délai
Exemples
Wir baten um einen Aufschub der Frist.
Nous avons demandé un report du délai.
Der Richter gewährte einen Aufschub.
Le juge a accordé un sursis.
Modèles grammaticaux
accorder un report ((de qc.)) Le patron a accordé un report du projet.
demander un report ((de qc.)) Elle a demandé un report de l'examen.
Mots similaires
Synonyms: die Verschiebung, die Vertagung, die Fristverlängerung; Antonyms: die Beschleunigung
Étymologie
Du verbe `aufschieben` (reporter). `auf-` (à plus tard) + `schieben` (pousser). Littéralement, l'action de 'repousser quelque chose'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous `schieben` (poussez) une tâche `auf` (à) une date ultérieure sur le calendrier.