der Aufschub
Traduzione
rinvio, proroga, sospensione
Esempi
Wir baten um einen Aufschub der Frist.
Abbiamo chiesto una proroga della scadenza.
Der Richter gewährte einen Aufschub.
Il giudice ha concesso un rinvio.
Schemi grammaticali
concedere un rinvio ((di qc.)) Il capo ha concesso un rinvio del progetto.
chiedere un rinvio ((di qc.)) Ha chiesto un rinvio dell'esame.
Parole simili
Synonyms: die Verschiebung, die Vertagung, die Fristverlängerung; Antonyms: die Beschleunigung
Etimologia
Dal verbo `aufschieben` (rimandare). `auf-` (a dopo) + `schieben` (spingere). Letteralmente 'spingere qualcosa più in là'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di `schieben` (spingere) un compito `auf` (a) una data successiva sul calendario.