belangen
Traducción
en cuanto a, por lo que respecta a, concernir
Ejemplos
Was meine Arbeit belangt, bin ich zufrieden.
En cuanto a mi trabajo, estoy satisfecho.
Diese Regelung belangt alle Mitarbeiter.
Esta regulación afecta a todos los empleados.
Patrones gramaticales
was ((algo.acc)) belangt, ... en cuanto a (algo), ... Was das Wetter belangt, va a llover.
((algo.acc)) belangen concernir/afectar a (algo) Esta decisión nos belangt a todos.
Palabras similares
Sinónimos: betreffen, angehen
Etimología
Tercera persona del singular del presente del verbo 'belangen'. Relacionado con el sustantivo 'der Belang' (importancia).
Consejos de memorización
Se usa más comúnmente en la frase fija 'Was ... belangt, ...' que significa 'En cuanto a ..., ...'. Es mejor memorizarla como un bloque.