belangen
Traduzione
per quanto riguarda, concernere, riguardare
Esempi
Was meine Arbeit belangt, bin ich zufrieden.
Per quanto riguarda il mio lavoro, sono soddisfatto.
Diese Regelung belangt alle Mitarbeiter.
Questo regolamento riguarda tutti i dipendenti.
Schemi grammaticali
was ((qc.acc)) belangt, ... per quanto riguarda (qc.), ... Was das Wetter belangt, pioverà.
((qc.acc)) belangen riguardare/concernere (qc.) Questa decisione ci riguarda tutti.
Parole simili
Sinonimi: betreffen, angehen
Etimologia
Terza persona singolare presente del verbo 'belangen'. Correlato al sostantivo 'der Belang' (importanza).
Suggerimenti per la memoria
Usato più comunemente nella frase fissa 'Was ... belangt, ...' che significa 'Per quanto riguarda ..., ...'. È meglio memorizzarla come un'unica espressione.