die Betriebsbereitschaft
Traducción
disponibilidad operativa, estado de alerta, disponibilidad
Ejemplos
Die Maschine ist in Betriebsbereitschaft.
La máquina está en estado de alerta.
Die Betriebsbereitschaft des Systems ist wichtig.
La disponibilidad operativa del sistema es importante.
Patrones gramaticales
la disponibilidad operativa ((de algo)) Die Betriebsbereitschaft der Anlage ist gewährleistet.
Palabras similares
die Einsatzbereitschaft (disponibilidad para el servicio), die Verfügbarkeit (disponibilidad)
Etimología
Compuesto por 'Betrieb' (operación, funcionamiento) y 'Bereitschaft' (disponibilidad, preparación). Literalmente, 'disponibilidad para la operación'.
Consejos de memorización
Imagina una máquina que está 'bereit' (lista) para el 'Betrieb' (funcionamiento). Ese estado es la 'Betriebsbereitschaft'.