die Betriebsbereitschaft
訳
運転準備, 稼働準備, 待機状態
例文
Die Maschine ist in Betriebsbereitschaft.
その機械は待機状態です。
Die Betriebsbereitschaft des Systems ist wichtig.
システムの稼働準備は重要です。
文法パターン
die Betriebsbereitschaft ((von et3)) …3の稼働準備 Die Betriebsbereitschaft der Anlage ist gewährleistet.
類似語
die Einsatzbereitschaft, die Verfügbarkeit
語源
「Betrieb」（運転、事業）+「Bereitschaft」（準備、用意）から成り立っています。文字通り「運転の準備」を意味します。
覚えるためのヒント
機械やシステムが「betrieb」（運転）のために「bereit」（準備完了）している状態をイメージしてください。