die Betriebsbereitschaft
Traduction
disponibilité opérationnelle, état de veille, état de préparation
Exemples
Die Maschine ist in Betriebsbereitschaft.
La machine est en état de veille.
Die Betriebsbereitschaft des Systems ist wichtig.
La disponibilité opérationnelle du système est importante.
Modèles grammaticaux
la disponibilité opérationnelle ((de qc.)) Die Betriebsbereitschaft der Anlage ist gewährleistet.
Mots similaires
die Einsatzbereitschaft (capacité d'intervention), die Verfügbarkeit (disponibilité)
Étymologie
Composé de 'Betrieb' (fonctionnement) et 'Bereitschaft' (état de préparation). Littéralement, 'l'état de préparation au fonctionnement'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une machine qui est 'bereit' (prête) pour le 'Betrieb' (fonctionnement). Cet état est la 'Betriebsbereitschaft'.