die Betriebsbereitschaft
Traduzione
prontezza operativa, disponibilità, stato di attesa
Esempi
Die Maschine ist in Betriebsbereitschaft.
La macchina è in stato di attesa.
Die Betriebsbereitschaft des Systems ist wichtig.
La prontezza operativa del sistema è importante.
Schemi grammaticali
la prontezza operativa ((di qc.)) Die Betriebsbereitschaft der Anlage ist gewährleistet.
Parole simili
die Einsatzbereitschaft (prontezza all'impiego), die Verfügbarkeit (disponibilità)
Etimologia
Composto da 'Betrieb' (esercizio, funzionamento) e 'Bereitschaft' (prontezza). Letteralmente, 'prontezza all'esercizio'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina una macchina che è 'bereit' (pronta) per il 'Betrieb' (funzionamento). Questo stato è la 'Betriebsbereitschaft'.