Verb

entstehen

Traducción

surgir, originarse, producirse, formarse

Hier entsteht ein neues Gebäude.

Aquí se está construyendo un nuevo edificio.

Aus Chaos entsteht oft Ordnung.

Del caos a menudo surge el orden.

Wie entsteht ein Regenbogen?

¿Cómo se forma un arcoíris?

((algo)) surge Surge un problema.

((algo)) surge ((de algo)) Las nubes surgen del vapor de agua.

formarse, emerger, desarrollarse; Antónimos: desaparecer, desvanecerse

Del prefijo ent- (fuera de, surgimiento) + stehen (estar de pie). Significa que algo 'sobresale' o empieza a existir.

Imagina una idea 'poniéndose de pie' (stehen) y 'saliendo' (ent-) de una discusión, y así 'surge'.