Verb

entstehen

Traduction

naître, se former, apparaître, résulter

Hier entsteht ein neues Gebäude.

Un nouveau bâtiment est en construction ici.

Aus Chaos entsteht oft Ordnung.

L'ordre naît souvent du chaos.

Wie entsteht ein Regenbogen?

Comment se forme un arc-en-ciel ?

((qqch.)) naît Un problème naît.

((qqch.)) naît ((de qqch.)) Les nuages naissent de la vapeur d'eau.

se former, émerger, se développer; Antonymes: disparaître, s'évanouir

Du préfixe ent- (hors de, émergence) + stehen (être debout). Signifie que quelque chose 'se dresse' ou commence à exister.

Imaginez une idée qui 'se lève' (stehen) 'hors de' (ent-) une discussion, et donc 'naît'.