die Fachstimme
Traducción
voz experta, opinión de experto
Ejemplos
Die Fachstimme warnte vor den Risiken.
La voz experta advirtió de los riesgos.
In der Debatte fehlte eine klare Fachstimme.
En el debate faltaba una opinión de experto clara.
Patrones gramaticales
la voz experta + verbo La voz experta advirtió de los riesgos.
Palabras similares
Sinónimos: Expertenmeinung (opinión de experto), Gutachten (dictamen pericial)
Etimología
Compuesto por 'Fach' (especialidad) y 'Stimme' (voz). Literalmente, la 'voz de la especialidad'.
Consejos de memorización
Imagine la 'voz' (Stimme) de un experto de un 'ramo' (Fach) específico, que representa su opinión profesional.