die Fachstimme
คำแปล
เสียงของผู้เชี่ยวชาญ, ความเห็นของผู้เชี่ยวชาญ
ตัวอย่าง
Die Fachstimme warnte vor den Risiken.
เสียงของผู้เชี่ยวชาญได้เตือนถึงความเสี่ยงต่างๆ
In der Debatte fehlte eine klare Fachstimme.
ในการอภิปรายขาดความเห็นที่ชัดเจนจากผู้เชี่ยวชาญ
รูปแบบไวยากรณ์
เสียงของผู้เชี่ยวชาญ + กริยา เสียงของผู้เชี่ยวชาญได้เตือนถึงความเสี่ยงต่างๆ
คำที่คล้ายกัน
คำที่มีความหมายคล้ายกัน: Expertenmeinung (ความเห็นของผู้เชี่ยวชาญ), Gutachten (รายงานของผู้เชี่ยวชาญ)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วยคำว่า 'Fach' (สาขา, ความเชี่ยวชาญ) และ 'Stimme' (เสียง) แปลตรงตัวว่า 'เสียงแห่งความเชี่ยวชาญ'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'เสียง (Stimme)' ที่มาจาก 'สาขา (Fach)' เฉพาะทาง ซึ่งก็คือความเห็นของผู้เชี่ยวชาญนั่นเอง