die Fachstimme
Traduzione
voce esperta, parere di un esperto
Esempi
Die Fachstimme warnte vor den Risiken.
La voce esperta ha messo in guardia sui rischi.
In der Debatte fehlte eine klare Fachstimme.
Nel dibattito mancava un chiaro parere di un esperto.
Schemi grammaticali
la voce esperta + verbo La voce esperta ha messo in guardia sui rischi.
Parole simili
Sinonimi: Expertenmeinung (opinione dell'esperto), Gutachten (perizia)
Etimologia
Composto da 'Fach' (settore) e 'Stimme' (voce). Letteralmente, la 'voce del settore'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina la 'voce' (Stimme) di un esperto di un 'settore' (Fach) specifico, che rappresenta la sua opinione.