die Fachstimme
Tradução
voz de especialista, opinião de especialista
Exemplos
Die Fachstimme warnte vor den Risiken.
A voz do especialista alertou sobre os riscos.
In der Debatte fehlte eine klare Fachstimme.
Faltou uma opinião de especialista clara no debate.
Padrões Gramaticais
a voz do especialista + verbo A voz do especialista alertou sobre os riscos.
Palavras Similares
Sinônimos: Expertenmeinung (opinião de especialista), Gutachten (parecer técnico)
Etimologia
Composto por 'Fach' (especialidade) e 'Stimme' (voz). Literalmente, a 'voz da especialidade'.
Dicas de Memorização
Imagine a 'voz' (Stimme) de um especialista de uma 'área' (Fach) específica, representando sua opinião profissional.