gehören
Traducción
pertenecía a, formaba parte de
Ejemplos
Das Buch gehörte meiner Schwester.
El libro pertenecía a mi hermana.
Er gehörte zu den besten Spielern.
Él formaba parte de los mejores jugadores.
Patrones gramaticales
((j-m)) gehören pertenecer a alg. La casa pertenecía a mis abuelos.
((zu+3)) gehören formar parte de algo. Ella pertenecía a la junta directiva.
Palabras similares
Sinónimos: angehören, zustehen
Etimología
Del prefijo ge- y el verbo hören (oír). El significado evolucionó de 'ser oído como parte de' a 'pertenecer a'.
Consejos de memorización
Imagina que algo 'oye' a su dueño, por lo tanto, le 'pertenece'. La cosa 'oye' a quién pertenece.