gehören
Traduction
appartenait à, faisait partie de
Exemples
Das Buch gehörte meiner Schwester.
Le livre appartenait à ma sœur.
Er gehörte zu den besten Spielern.
Il faisait partie des meilleurs joueurs.
Modèles grammaticaux
((j-m)) gehören appartenir à qn. La maison appartenait à mes grands-parents.
((zu+3)) gehören faire partie de qc. Elle faisait partie du conseil d'administration.
Mots similaires
Synonymes : angehören, zustehen
Étymologie
Du préfixe ge- et du verbe hören (entendre). Le sens a évolué de 'être entendu comme faisant partie de' à 'appartenir à'.
Astuces de mémorisation
Pensez à quelque chose qui 'entend' son propriétaire, donc il lui 'appartient'.