Verb

gesellen

Traducción

unirse a, juntarse con, añadir

Er gesellte sich zu der Gruppe.

Se unió al grupo.

Gleich und gleich gesellt sich gern.

Dios los cría y ellos se juntan.

Sie gesellte einen neuen Stuhl zu den alten.

Añadió una silla nueva a las viejas.

sich ((zu+3)) gesellen - unirse a (alguien/algo). Se gesellte zu nosotros para cenar.

unirse (sich anschließen), afiliarse (beitreten)

Derivado del sustantivo 'Geselle' (compañero, oficial de un gremio). Conlleva el significado de convertirse en un compañero.

Piensa en 'Geselle' (compañero). 'sich gesellen' significa hacerse compañero de otros, por lo tanto, 'unirse'.