Verb

gesellen

Traduzione

unirsi, aggiungersi, associare

Er gesellte sich zu der Gruppe.

Si è unito al gruppo.

Gleich und gleich gesellt sich gern.

Dio li fa e poi li accoppia.

Sie gesellte einen neuen Stuhl zu den alten.

Ha aggiunto una sedia nuova a quelle vecchie.

sich ((zu+3)) gesellen - unirsi a (qc./qcn.). Si è gesellt zu noi più tardi.

unirsi (sich anschließen), aderire (beitreten)

Derivato dal sostantivo 'Geselle' (compagno, artigiano). Porta con sé il significato di diventare un compagno.

Pensa a 'Geselle' (compagno). 'sich gesellen' significa farsi compagno di altri, quindi 'unirsi'.