Verb

gesellen

Tradução

juntar-se, associar-se, adicionar

Er gesellte sich zu der Gruppe.

Ele se juntou ao grupo.

Gleich und gleich gesellt sich gern.

Diga-me com quem andas e te direi quem és.

Sie gesellte einen neuen Stuhl zu den alten.

Ela adicionou uma cadeira nova às velhas.

sich ((zu+3)) gesellen - juntar-se a (alguém/algo). Ele se gesellte zu nosso grupo de estudo.

juntar-se (sich anschließen), associar-se (beitreten)

Derivado do substantivo 'Geselle' (companheiro, oficial de ofício). Carrega o significado de se tornar um companheiro.

Pense em 'Geselle' (companheiro). 'sich gesellen' significa tornar-se companheiro de outros, portanto, 'juntar-se'.