gesellen
Traduction
se joindre à, s'associer, ajouter
Exemples
Er gesellte sich zu der Gruppe.
Il s'est joint au groupe.
Gleich und gleich gesellt sich gern.
Qui se ressemble s'assemble.
Sie gesellte einen neuen Stuhl zu den alten.
Elle a ajouté une nouvelle chaise aux anciennes.
Modèles grammaticaux
se ((zu+3)) gesellen - se joindre à (qn./qc.). Il s'est gesellt zu der fröhlichen Runde.
Mots similaires
sich anschließen (rejoindre), beitreten (adhérer)
Étymologie
Dérivé du nom 'Geselle' (compagnon, artisan). Il porte le sens de devenir un compagnon.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'Geselle' (compagnon). 'sich gesellen' signifie se faire le compagnon de quelqu'un, donc 'se joindre à'.