Verb

gesellen

คำแปล

เข้าร่วม, คบค้าสมาคม, เพิ่มเข้าไป

Er gesellte sich zu der Gruppe.

เขาเข้าร่วมกลุ่ม

Gleich und gleich gesellt sich gern.

คนประเภทเดียวกันมักจะคบหากัน (สุภาษิต)

Sie gesellte einen neuen Stuhl zu den alten.

เธอเพิ่มเก้าอี้ตัวใหม่เข้าไปกับตัวเก่า

sich ((zu+3)) gesellen - เข้าร่วมกับ (ใคร/อะไร) เขา gesellte sich zu กลุ่มของเรา

sich anschließen (เข้าร่วม), beitreten (เข้าร่วมเป็นสมาชิก)

มาจากคำนาม 'Geselle' (เพื่อนร่วมทาง, ช่างฝีมือ) มีความหมายว่าการเข้าไปเป็นเพื่อนร่วมทาง

ให้คิดถึงคำว่า 'Geselle' ที่แปลว่าเพื่อน 'sich gesellen' จึงหมายถึงการทำตัวเองให้เป็นเพื่อนกับคนอื่น หรือก็คือ 'เข้าร่วม' นั่นเอง