der Entwurf
Traducción
borrador, diseño, proyecto, esbozo
Ejemplos
Der Architekt zeigte uns den ersten Entwurf des Hauses.
El arquitecto nos enseñó el primer borrador de la casa.
Ich habe einen Entwurf für die E-Mail geschrieben.
He escrito un borrador para el correo electrónico.
Der Gesetzesentwurf wird im Parlament diskutiert.
El proyecto de ley se está debatiendo en el parlamento.
Patrones gramaticales
((von+3)) borrador de algo El borrador del contrato está listo.
((für+4)) borrador para algo Aquí está el borrador para la nueva página web.
Palabras similares
Sinónimos: Skizze, Plan, Konzept; Antónimos: Endfassung, Original
Etimología
Del verbo 'entwerfen' (diseñar, esbozar), de 'ent-' + 'werfen' (lanzar). Literalmente, 'lanzar hacia afuera' una idea.
Consejos de memorización
Piensa en 'lanzar' (werfen) tus ideas al papel para crear un 'borrador' (Entwurf).