der Entwurf
Traduction
brouillon, ébauche, projet, esquisse
Exemples
Der Architekt zeigte uns den ersten Entwurf des Hauses.
L'architecte nous a montré la première ébauche de la maison.
Ich habe einen Entwurf für die E-Mail geschrieben.
J'ai écrit un brouillon pour l'e-mail.
Der Gesetzesentwurf wird im Parlament diskutiert.
Le projet de loi est discuté au parlement.
Modèles grammaticaux
((von+3)) brouillon de qc. Le brouillon du contrat est prêt.
((für+4)) brouillon pour qc. Voici le brouillon pour le nouveau site web.
Mots similaires
Synonymes : Skizze, Plan, Konzept; Antonymes : Endfassung, Original
Étymologie
Du verbe 'entwerfen' (ébaucher), de 'ent-' + 'werfen' (jeter). Littéralement, 'jeter dehors' une idée, la mettre sur papier.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'jetez' (werfen) vos idées sur une feuille pour créer un brouillon (Entwurf).