der Entwurf
คำแปล
ร่าง, แบบร่าง, การออกแบบ, โครงร่าง
ตัวอย่าง
Der Architekt zeigte uns den ersten Entwurf des Hauses.
สถาปนิกให้เราดูแบบร่างแรกของบ้าน
Ich habe einen Entwurf für die E-Mail geschrieben.
ฉันเขียนร่างสำหรับอีเมลแล้ว
Der Gesetzesentwurf wird im Parlament diskutiert.
ร่างกฎหมายกำลังถูกอภิปรายในรัฐสภา
รูปแบบไวยากรณ์
((von+3)) ร่างของ... ร่างสัญญาเสร็จแล้ว
((für+4)) ร่างสำหรับ... นี่คือร่างสำหรับเว็บไซต์ใหม่
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Skizze, Plan, Konzept; คำตรงข้าม: Endfassung, Original
ที่มาของคำ
มาจากกริยา 'entwerfen' (ร่าง) ซึ่งมาจาก 'ent-' + 'werfen' (โยน) แปลตรงตัวว่า 'โยนความคิดออกมา'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'โยน' (werfen) ความคิดของคุณลงบนกระดาษเพื่อสร้าง 'ร่าง' (Entwurf)