der Entwurf
Traduzione
bozza, schizzo, progetto, disegno
Esempi
Der Architekt zeigte uns den ersten Entwurf des Hauses.
L'architetto ci ha mostrato la prima bozza della casa.
Ich habe einen Entwurf für die E-Mail geschrieben.
Ho scritto una bozza per l'email.
Der Gesetzesentwurf wird im Parlament diskutiert.
Il disegno di legge è in discussione in parlamento.
Schemi grammaticali
((von+3)) bozza di qc. La bozza del contratto è pronta.
((für+4)) bozza per qc. Ecco la bozza per il nuovo sito web.
Parole simili
Sinonimi: Skizze, Plan, Konzept; Contrari: Endfassung, Original
Etimologia
Dal verbo 'entwerfen' (abbozzare), composto da 'ent-' + 'werfen' (gettare). Letteralmente, 'buttar fuori' un'idea su carta.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'gettare' (werfen) le tue idee su un foglio per creare una 'bozza' (Entwurf).