das Knabenkraut
Traducción
orquídea (del género Orchis)
Ejemplos
Das Knabenkraut blüht im Frühling auf der Wiese.
La orquídea florece en el prado en primavera.
Einige Knabenkräuter stehen unter Naturschutz.
Algunas orquídeas son especies protegidas.
Patrones gramaticales
Usado como sujeto u objeto La orquídea moteada es una flor hermosa.
Palabras similares
Orchidee (término más general)
Etimología
Compuesto de 'Knabe' (muchacho) y 'Kraut' (hierba). El nombre proviene de la forma de los tubérculos de la raíz, que se asemejan a testículos (del griego 'orchis', que también significa testículo).
Consejos de memorización
Literalmente 'hierba de muchacho'. Recordar esta traducción literal y su conexión etimológica con la forma de la raíz puede ayudarte a recordar este tipo específico de orquídea.