das Knabenkraut
Traduzione
orchidea (genere Orchis)
Esempi
Das Knabenkraut blüht im Frühling auf der Wiese.
L'orchidea fiorisce nel prato in primavera.
Einige Knabenkräuter stehen unter Naturschutz.
Alcune orchidee sono specie protette.
Schemi grammaticali
Usato come soggetto o oggetto L'orchidea maculata è un bel fiore.
Parole simili
Orchidee (termine più generico)
Etimologia
Composto di 'Knabe' (fanciullo) e 'Kraut' (erba). Il nome deriva dalla forma dei tuberi radicali, che assomigliano a testicoli (dal greco 'orchis', che significa anche testicolo).
Suggerimenti per la memoria
Letteralmente 'erba del fanciullo'. Ricordare questa traduzione letterale e la sua connessione etimologica con la forma della radice può aiutare a ricordare questo tipo specifico di orchidea.