erlangen
Traducción
obtener, alcanzar, conseguir
Ejemplos
Er hat Berühmtheit erlangt.
Él ha alcanzado la fama.
Sie erlangte die Kontrolle über die Firma.
Ella obtuvo el control de la empresa.
Patrones gramaticales
((et4)) obtener/alcanzar algo Él ha obtenido la ciudadanía alemana.
Palabras similares
Sinónimos: erreichen, bekommen, gewinnen, erwerben
Etimología
Del prefijo 'er-' (que indica logro a través de la acción) y 'langen' (alcanzar). La idea es 'lograr algo extendiendo la mano'.
Consejos de memorización
Usa 'erlangen' para cosas abstractas que se obtienen con esfuerzo, como la fama, la independencia o el conocimiento. Es más formal que 'bekommen' (recibir).