erlangen
Traduzione
ottenere, conseguire, raggiungere
Esempi
Er hat Berühmtheit erlangt.
Ha raggiunto la fama.
Sie erlangte die Kontrolle über die Firma.
Lei ha ottenuto il controllo dell'azienda.
Schemi grammaticali
((et4)) ottenere/conseguire qc. Ha ottenuto la cittadinanza tedesca.
Parole simili
Sinonimi: erreichen, bekommen, gewinnen, erwerben
Etimologia
Dal prefisso 'er-' (che indica il raggiungimento tramite un'azione) e 'langen' (arrivare, bastare). L'idea è 'raggiungere allungandosi verso qualcosa'.
Suggerimenti per la memoria
Usa 'erlangen' per cose astratte che si ottengono con sforzo, come la fama, l'indipendenza o la conoscenza. È più formale di 'bekommen' (ricevere).