erlangen
Traduction
obtenir, acquérir, atteindre
Exemples
Er hat Berühmtheit erlangt.
Il a atteint la célébrité.
Sie erlangte die Kontrolle über die Firma.
Elle a obtenu le contrôle de l'entreprise.
Modèles grammaticaux
((et4)) obtenir/acquérir qqch. Il a obtenu la citoyenneté allemande.
Mots similaires
Synonymes : erreichen, bekommen, gewinnen, erwerben
Étymologie
Du préfixe 'er-' (indiquant l'accomplissement par l'action) et 'langen' (atteindre). L'idée est 'd'accomplir en tendant la main vers quelque chose'.
Astuces de mémorisation
Utilisez 'erlangen' pour des choses abstraites que vous obtenez par l'effort, comme la gloire, l'indépendance ou la connaissance. C'est plus formel que 'bekommen' (recevoir).