sachlicher
Traducción
objetivo, fáctico, imparcial, sobrio
Ejemplos
Ein sachlicher Beobachter würde zustimmen.
Un observador objetivo estaría de acuerdo.
Das Ergebnis sachlicher Analyse ist klar.
El resultado del análisis fáctico es claro.
Seine Kritik wurde mit der Zeit sachlicher.
Su crítica se volvió más objetiva con el tiempo.
Patrones gramaticales
uso atributivo: ((ein sachlicher/eine sachliche/ein sachliches + Sustantivo)) un/una... objetivo/a Er schrieb einen sachlichen Bericht.
uso predicativo: ((algo/alguien)) ist sachlich algo/alguien es objetivo. Seine Antwort war sehr sachlich.
Palabras similares
Etimología
Derivado de 'die Sache' (la cosa, el asunto, el hecho) + el sufijo adjetival '-lich'. Literalmente significa 'relativo al asunto' o 'factual'.
Consejos de memorización
Ser 'sachlich' es atenerse a la 'Sache' (los hechos/el asunto) y no dejarse llevar por las emociones.