sachlicher
訳
事実に基づいた, 客観的な, 事務的な
例文
Ein sachlicher Beobachter würde zustimmen.
客観的な観察者なら同意するでしょう。
Das Ergebnis sachlicher Analyse ist klar.
事実に基づいた分析の結果は明らかです。
Seine Kritik wurde mit der Zeit sachlicher.
彼の批判は時とともに、より客観的になった。
文法パターン
限定用法: ((ein sachlicher/eine sachliche/ein sachliches + 名詞)) 事実に基づいた〜、客観的な〜 Er schrieb einen sachlichen Bericht.
叙述用法: ((etwas/jemand)) ist sachlich 〜は客観的である Seine Antwort war sehr sachlich.
類似語
類義語: objektiv (客観的), nüchtern (冷静な); 反意語: unsachlich (非事実的), emotional (感情的な)
語源
「die Sache」（事柄、事実）+ 形容詞接尾辞「-lich」から。「事柄に関する」「事実に基づいた」が元の意味。
覚えるためのヒント
感情的にならずに「Sache」（事柄・事実）に集中することが「sachlich」であると覚えましょう。