sachlicher
Traduzione
oggettivo, fattuale, imparziale, pragmatico
Esempi
Ein sachlicher Beobachter würde zustimmen.
Un osservatore oggettivo sarebbe d'accordo.
Das Ergebnis sachlicher Analyse ist klar.
Il risultato di un'analisi fattuale è chiaro.
Seine Kritik wurde mit der Zeit sachlicher.
La sua critica è diventata più oggettiva col tempo.
Schemi grammaticali
uso attributivo: ((ein sachlicher/eine sachliche/ein sachliches + Sostantivo)) un/una... oggettivo/a Er schrieb einen sachlichen Bericht.
uso predicativo: ((qc./qn.)) ist sachlich qualcosa/qualcuno è oggettivo. Seine Antwort war sehr sachlich.
Parole simili
Etimologia
Deriva da 'die Sache' (la cosa, la questione, il fatto) + il suffisso aggettivale '-lich'. Significa letteralmente 'relativo alla questione' o 'fattuale'.
Suggerimenti per la memoria
Essere 'sachlich' significa attenersi alla 'Sache' (i fatti/la questione) e non lasciarsi trasportare dalle emozioni.