Adjektiv

sachlicher

Terjemahan

faktual, objektif, apa adanya, tidak memihak

Ein sachlicher Beobachter würde zustimmen.

Seorang pengamat yang objektif akan setuju.

Das Ergebnis sachlicher Analyse ist klar.

Hasil analisis faktual sudah jelas.

Seine Kritik wurde mit der Zeit sachlicher.

Kritiknya menjadi lebih objektif seiring waktu.

penggunaan atributif: ((ein sachlicher/eine sachliche/ein sachliches + Nomina)) sebuah... yang faktual Er schrieb einen sachlichen Bericht.

penggunaan predikatif: ((sesuatu/seseorang)) ist sachlich sesuatu/seseorang itu objektif. Seine Antwort war sehr sachlich.

Sinonim: objektif, tenang, tidak memihak; Antonim: bias, emosional, subjektif

Dari 'die Sache' (hal, masalah, fakta) + akhiran kata sifat '-lich'. Secara harfiah berarti 'berkaitan dengan masalah' atau 'seperti fakta'.

Menjadi 'sachlich' berarti berpegang pada 'Sache' (fakta/masalah) dan tidak membiarkan emosi menguasai.