die Schaltung
Traducción
circuito, cambio de marchas, cableado, transmisión
Ejemplos
Der Elektriker prüft die elektrische Schaltung.
El electricista está revisando el circuito eléctrico.
Die manuelle Schaltung im Auto ist sportlicher.
El cambio de marchas manual en el coche es más deportivo.
Patrones gramaticales
el circuito/cambio de marchas de algo | El circuito del dispositivo es complejo.
Palabras similares
der Stromkreis (circuito), das Getriebe (caja de cambios), die Verbindung (conexión)
Etimología
Del verbo 'schalten' (conectar, cambiar de marcha) + el sufijo '-ung' que forma sustantivos. Significa el acto o resultado de cambiar/conectar.
Consejos de memorización
Piensa en 'cambiar' de marcha en un coche o en un 'interruptor' eléctrico en un circuito. La raíz 'schalt-' conecta ambos significados.