die Schaltung
Traduction
circuit, changement de vitesse, câblage, boîte de vitesses
Exemples
Der Elektriker prüft die elektrische Schaltung.
L'électricien vérifie le circuit électrique.
Die manuelle Schaltung im Auto ist sportlicher.
Le changement de vitesse manuel dans la voiture est plus sportif.
Modèles grammaticaux
le circuit/changement de vitesse de qc. | Le circuit de l'appareil est complexe.
Mots similaires
der Stromkreis (circuit), das Getriebe (boîte de vitesses), die Verbindung (connexion)
Étymologie
Dérivé du verbe 'schalten' (commuter, changer de vitesse) + le suffixe '-ung' qui forme des noms. Il désigne l'action ou le résultat de commuter.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'changer' les vitesses d'une voiture ou à un 'interrupteur' électrique dans un circuit. La racine 'schalt-' relie les deux sens.