scheinen
Traducción
parecer, brillar
Ejemplos
Die Sonne scheint heute.
El sol brilla hoy.
Er scheint ein netter Mensch zu sein.
Parece ser una buena persona.
Es scheint, als ob er recht hätte.
Parece como si tuviera razón.
Patrones gramaticales
(( )) brillar (de una fuente de luz) El sol brilla.
((+ zu + infinitivo)) parecer hacer algo Parece estar durmiendo.
((a alg.)) parecerle a alg. Me parece una buena idea.
Palabras similares
Sinónimos: wirken (parecer), leuchten (brillar)
Etimología
Del alto alemán antiguo 'scīnan', relacionado con el inglés 'shine'. El significado 'parecer' se desarrolló a partir de 'aparecer'.
Consejos de memorización
El sol 'brilla' (scheint) y una persona 'parece' (scheint) cansada. Conecta la idea de la luz (lo que se ve) con la apariencia (cómo se ve algo).