scheinen
Traduzione
sembrare, parere, splendere
Esempi
Die Sonne scheint heute.
Il sole splende oggi.
Er scheint ein netter Mensch zu sein.
Sembra essere una brava persona.
Es scheint, als ob er recht hätte.
Sembra che abbia ragione.
Schemi grammaticali
(( )) splendere (di una fonte di luce) Il sole splende.
((+ zu + infinito)) sembrare di fare qc Sembra che dorma.
((a qn)) sembrare a qn Mi sembra una buona idea.
Parole simili
Sinonimi: wirken (sembrare), leuchten (splendere)
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'scīnan', correlato all'inglese 'shine'. Il significato 'sembrare' si è sviluppato da 'apparire' o 'mostrarsi'.
Suggerimenti per la memoria
Il sole 'splende' (scheint) e una persona 'sembra' (scheint) stanca. Collega l'idea della luce (ciò che si vede) con l'apparenza (come appare qualcosa).