scheinen
訳
～のように見える, ～らしい, 輝く
例文
Die Sonne scheint heute.
今日は太陽が輝いている。
Er scheint ein netter Mensch zu sein.
彼は親切な人のようだ。
Es scheint, als ob er recht hätte.
彼が正しいかのようだ。
文法パターン
(( )) 光源が輝く Die Sonne scheint.
((+ zu + Infinitiv)) ～するようだ Er scheint zu schlafen.
((j-m)) （人3に）～のように思われる Es scheint mir eine gute Idee zu sein.
類似語
Synonyme: wirken, leuchten
語源
古高ドイツ語の「scīnan」から。英語の「shine」と関連。太陽が「輝き」、空に「現れる」ことから「～のように見える」という意味に発展した。
覚えるためのヒント
太陽が「輝く」(scheint)のも、彼が疲れているように「見える」(scheint)のも、同じ単語。光と外見を結びつけて覚える。