scheinen
Traduction
sembler, paraître, briller
Exemples
Die Sonne scheint heute.
Le soleil brille aujourd'hui.
Er scheint ein netter Mensch zu sein.
Il semble être une personne gentille.
Es scheint, als ob er recht hätte.
Il semble qu'il ait raison.
Modèles grammaticaux
(( )) briller (d'une source de lumière) Le soleil brille.
((+ zu + infinitif)) sembler faire qqc Il semble dormir.
((à qn)) sembler à qn Il me semble que c'est une bonne idée.
Mots similaires
Synonymes: wirken (paraître), leuchten (briller)
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'scīnan', apparenté à l'anglais 'shine'. Le sens 'sembler' s'est développé à partir de 'apparaître'.
Astuces de mémorisation
Le soleil 'brille' (scheint) et une personne 'semble' (scheint) fatiguée. Associez l'idée de lumière (ce que l'on voit) à l'apparence.