das Schulwerk
Traducción
obra académica, fundación educativa, obra completa
Ejemplos
Sein Schulwerk umfasst zahlreiche wichtige Abhandlungen.
Su obra académica incluye numerosos tratados importantes.
Das katholische Schulwerk betreibt viele Schulen.
La fundación educativa católica gestiona muchas escuelas.
Patrones gramaticales
incluir/representar ((algo)) Su obra académica representa un hito.
dirigir/fundar ((algo)) Fundaron una nueva fundación educativa.
Palabras similares
Sinónimos: Oeuvre, Gesamtwerk (obra completa), wissenschaftliches Werk (obra científica)
Etimología
De Schule (escuela, o corriente de pensamiento) + Werk (obra, trabajo). Se refiere a una obra académica o a una organización educativa.
Consejos de memorización
Piensa en dos significados: la 'obra' (Werk) de una 'escuela' de pensamiento (la obra de un erudito), o la 'obra' (Werk) de una 'escuela' real (una fundación educativa).