das Schulwerk
Traduzione
opera accademica, ente educativo, opera omnia
Esempi
Sein Schulwerk umfasst zahlreiche wichtige Abhandlungen.
La sua opera accademica comprende numerosi trattati importanti.
Das katholische Schulwerk betreibt viele Schulen.
L'ente educativo cattolico gestisce molte scuole.
Schemi grammaticali
comprendere/rappresentare ((qc.)) La sua opera accademica rappresenta una pietra miliare.
gestire/fondare ((qc.)) Hanno fondato un nuovo ente educativo.
Parole simili
Sinonimi: Oeuvre, Gesamtwerk (opera omnia), wissenschaftliches Werk (opera scientifica)
Etimologia
Da Schule (scuola, o corrente di pensiero) + Werk (opera, lavoro). Si riferisce a un'opera accademica o a un ente educativo.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a due significati: l' 'opera' (Werk) di una 'scuola' di pensiero (l'opera di uno studioso), o l' 'opera' (Werk) di una 'scuola' reale (un ente educativo).