das Schulwerk
訳
学術著作, 教育事業団体, 全集
例文
Sein Schulwerk umfasst zahlreiche wichtige Abhandlungen.
彼の学術著作は数多くの重要な論文を含んでいる。
Das katholische Schulwerk betreibt viele Schulen.
そのカトリック教育事業団体は多くの学校を運営している。
文法パターン
((et4)) umfassen/darstellen (…4を)含む/示す Sein Schulwerk stellt einen Meilenstein dar.
((et4)) betreiben/gründen (…4を)運営する/設立する Sie gründeten ein neues Schulwerk.
類似語
Synonyms: Oeuvre, Gesamtwerk, wissenschaftliches Werk
語源
Schule（学派、学校）+ Werk（仕事、作品）から。学問的な仕事や学校関連の事業を指します。
覚えるためのヒント
「学派(Schule)の作品(Werk)」または「学校(Schule)の事業(Werk)」という二つの意味をイメージすると覚えやすいです。