schweißen
Traducción
soldar
Ejemplos
Der Arbeiter muss die Metallteile schweißen.
El trabajador tiene que soldar las piezas de metal.
Die Teile wurden fest zusammengeschweißt.
Las piezas fueron soldadas firmemente.
Patrones gramaticales
((et4)) schweißen soldar (algo). El soldador tiene que soldar el metal.
((et4)) ((an et4)) schweißen soldar (algo) a (algo). Él está soldando el asa a la olla.
Palabras similares
Sinónimos: löten (soldar con estaño), verbinden (unir)
Etimología
Del alto alemán medio 'sweizen' (calentar, hacer sudar). Relacionado con 'Schweiß' (sudor) a través de la idea de calor intenso.
Consejos de memorización
Soldar es tan caliente que es como hacer 'sudar' ('Schweiß') al metal.