schweißen
Tradução
soldar
Exemplos
Der Arbeiter muss die Metallteile schweißen.
O trabalhador tem que soldar as peças de metal.
Die Teile wurden fest zusammengeschweißt.
As peças foram soldadas firmemente.
Padrões Gramaticais
((et4)) schweißen soldar (algo). O soldador tem que soldar o metal.
((et4)) ((an et4)) schweißen soldar (algo) em (algo). Ele está soldando a alça na panela.
Palavras Similares
Sinônimos: löten (soldar com estanho), verbinden (conectar)
Etimologia
Do alto alemão médio 'sweizen' (aquecer, fazer suar). Relacionado a 'Schweiß' (suor) pela ideia de calor intenso.
Dicas de Memorização
Soldar é tão quente que é como fazer o metal 'suar' ('Schweiß').