schweißen
訳
溶接する
例文
Der Arbeiter muss die Metallteile schweißen.
作業員は金属部品を溶接しなければならない。
Die Teile wurden fest zusammengeschweißt.
部品は固く溶接された。
文法パターン
((et4)) schweißen …を溶接する。Der Schweißer muss das Metall schweißen.
((et4)) ((an et4)) schweißen …を…に溶接する。Er schweißt den Griff an den Topf.
類似語
類義語: löten (はんだ付けする), verbinden (つなぐ)
語源
中高ドイツ語の「sweizen」(熱くする、汗をかかせる)から。強烈な熱という点で「Schweiß」(汗)と関連しています。
覚えるためのヒント
溶接は金属を「Schweiß」(汗)をかかせるほど熱くする作業、と覚えると良いでしょう。