Verb

sehnen

Traducción

anhelar, añorar

Ich sehne mich nach dem Sommer.

Anhelo el verano.

Er sehnt sich nach seiner Heimat.

Él añora su tierra natal.

sich ((nach+3)) sehnen anhelar/añorar ((algo/a alguien)) Añoro a mi familia.

extrañar, desear, anhelar

Del alto alemán antiguo 'senen' (desear, esforzarse). Relacionado con 'Sehne' (tendón), por la idea de ser 'estirado' hacia algo.

Imagina que tu corazón es arrastrado por un tendón ('Sehne') hacia algo que anhelas ('sich sehnen nach').