sehnen
Traduzione
desiderare ardentemente, bramare, avere nostalgia di
Esempi
Ich sehne mich nach dem Sommer.
Desidero ardentemente l'estate.
Er sehnt sich nach seiner Heimat.
Lui ha nostalgia della sua patria.
Schemi grammaticali
sich ((nach+3)) sehnen desiderare ardentemente ((qc)) / avere nostalgia di ((qn)) Ho nostalgia della mia famiglia.
Parole simili
mancare, desiderare, bramare
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'senen' (desiderare, sforzarsi). Correlato a 'Sehne' (tendine), dall'idea di essere 'tesi' verso qualcosa.
Suggerimenti per la memoria
Immagina il tuo cuore che viene tirato da un tendine ('Sehne') verso qualcosa che desideri ardentemente ('sich sehnen nach').