sehnen
Traduction
aspirer à, se languir de
Exemples
Ich sehne mich nach dem Sommer.
J'aspire à l'été.
Er sehnt sich nach seiner Heimat.
Il se languit de son pays natal.
Modèles grammaticaux
sich ((nach+3)) sehnen aspirer à ((qqch)) / se languir de ((qqn)) Je me languis de ma famille.
Mots similaires
manquer, souhaiter, désirer
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'senen' (désirer, s'efforcer). Lié à 'Sehne' (tendon), de l'idée d'être 'étiré' vers quelque chose.
Astuces de mémorisation
Imaginez votre cœur tiré par un tendon ('Sehne') vers quelque chose auquel vous aspirez ('sich sehnen nach').