offenkundig
Traducción
manifiesto, evidente, patente
Ejemplos
Sein Fehler war offenkundig.
Su error fue manifiesto.
Er hat offenkundig gelogen.
Él mintió evidentemente.
Das ist ein offenkundiger Widerspruch.
Esa es una contradicción evidente.
Patrones gramaticales
algo es offenkundig algo es manifiesto Su motivo es manifiesto.
offenkundig + Verbo (adverbial) evidentemente + verbo Él evidentemente dijo una mentira.
Palabras similares
Sinónimos: offensichtlich, eindeutig, klar; Antónimos: versteckt, heimlich
Etimología
Compuesto de 'offen' (abierto) y 'kundig' (conocido, de 'Kunde' - noticia/conocimiento). Literalmente significa 'abiertamente conocido'.
Consejos de memorización
Descomponlo: 'offen' (abierto) + 'kundig' (conocido). Algo que es 'abiertamente conocido' es obvio para todos.